2011香貝里漫畫節 11位台灣漫畫家聯手創造主題國光芒

台灣首度以「主題國」之姿進軍法國歷史悠久的「香貝里漫畫節」(Chambéry BD)，將於10月14日-16日展期邀請11位台灣原創漫畫家及1位捏麵藝術家赴法交流，今年的「台灣漫畫館」以「漫遊台灣Tour de Taiwan-A Comic Island」為主題，精采策劃四大主題展覽，包括「MAP-台灣漫畫幸福地圖」、「Original-漫畫原創」、「Cross over-跨界與文創」、「Award＆Abrod-得獎漫畫與海外授權作品」，並於三天展期密集展現台灣原創漫畫實力，舉辦「當東方遇到西方」及「與法國民眾面對面」的2場台法漫畫家交流座談、13場漫畫家的簽名會，安排漫畫家周顯宗現場示範「摺紙戰士」，還有捏麵藝術表演現場教學，並配合精選台灣原創精選動畫影音播放，將全方位的展現主題國耀眼漫畫創意文化，讓世界認識台灣！

 

「2011法國香貝里漫畫節台灣漫畫館」由行政院新聞局主辦，台北書展基金會承辦，行政院新聞局局長楊永明表示，台灣漫畫實力已廣受國際肯定，連續兩年均組團遠赴海外參展，今年更獲得法國「香貝里」漫畫節主動邀請擔任主題國，官方網站首頁更以我國國旗為圖像，在明顯的位置指出「台灣將會帶著新的作品與漫畫家再返香貝里！」顯示香貝里對於台灣成為主題國充滿期待。

 圖說 

2011法國香貝里漫畫節將於10月14-16日展開，台灣獲邀為主題國，（左起）行政院新聞局副局長許秋煌、行政院新聞局局長楊永明、書展基金會董事長王榮文及策展人夏若雲於行前記者會中合影

楊永明指出，2010年台灣參加香貝里漫畫節大幅增進了法國愛好漫畫人士及相關產業的瞭解，法國業界給予台灣高度評價，台灣動漫成了日本、韓國之外，法國出版商亟欲開發異國出版風味的國度，今年台灣成為香貝里的主題國，一方面是推廣漫畫交流及版權輸出的絕佳時機，同時，也促進台法間密切的文化交流，預計包括法國的文化部長Frédéric MITTERAND先生、法國薩瓦省省長Hervé  GAYMARD先生、香貝里市市長Bernadette LACLAIS女士及香貝里漫畫節的會長Serge Ripoll先生等重量級貴賓，都將參觀主題國台灣漫畫館展出。

 

「香貝里漫畫節」於1975年創立於法國東部的香貝里市，今年為第35屆，由法國漫畫協會創辦，以凸顯國際漫畫的交流為特色，為法國第二大規模、具有歷史的家喻戶曉年度漫畫活動，香貝里漫畫節每年辦理作品競賽並頒發「金象獎」，包括有最佳漫畫、最佳劇情漫畫、最佳趣味、幽默漫畫等8項獎項，設有10大展區，搭配主題漫畫家論壇、展覽焦點、金象獎、出版社參展等多元活動，並開放售票參觀。2010年有來自法國及歐美40餘位漫畫作者參加，參觀人次超過2萬。

 

書展基金會董事長王榮文表示，「在香貝里，台灣主題國的樣貌多元呈現，從平面出版到文創商品，從超人氣漫畫家到自行出版的獨立漫畫創作者，從示範教學到聯合簽名會，將引領法國讀者與台灣漫畫家進行互動，藉由漫畫能夠西游東方、漫遊台灣！」同時，台灣漫畫館呈現了共計94位優秀漫畫家、繪者、插畫家、動畫師及導演的出版及多媒體創作，漫畫衍生商品共計110項，共計有20家台灣出版社，集合展出124本得獎及推薦漫畫作品。將台灣豐富多元的漫畫原創力，透過生動的全方位影音、迷人的台灣風格故事，完美的呈現給世界。

 

今年邀請到香貝里交流的漫畫家，都是台灣原創漫畫作者，分屬7家不同漫畫出版社、3個個人出版或原創合集的單位，創作性質上則涵蓋少年、少女、一般青年及優秀同人原創。而在創作資歷方面，從擁有數十年創作資歷的實力派漫畫家，到剛跨越大學校門投身漫畫創作領域的傑出新銳好手都涵括在內。

 

包括曾獲得2008年新聞局劇情漫畫首獎、2011年新聞局金漫獎一般作品類優勝的AKRU，她的重要作品包括翻譯為法文版的《柯普雷的翅膀》及《北城百畫帖》；台灣擁有多國海外授權的重要少女漫畫家的李崇萍，代表作為《搖滾狂潮》、《獨領風騷》；以《窗》一書獲得2009新聞局劇情漫畫優勝獎的小莊；以《雞排公主》獲得2010金漫獎最佳年度漫畫獎的林珉萱；連載長達16年《摺紙戰士》的漫畫家周顯宗，其作品並改編為電視動畫以三種語言在四國電視台播出。

 

另外，還有多部代表作品均改編自台灣重要原創，成功改編台灣的霹靂布袋戲同名漫畫《霹靂狂刀》獲得肯定，代表作是《1/2王子》的蔡鴻忠；2009年以《東華春理髮廳》獲劇漫獎首獎的阮光民，目前《東華春理髮廳》已成功授權即將改編成台灣偶像電視劇。以《少女兵器》系列聞名的皇宇，他的《少女兵器》系列改編為手機遊戲、2010自製卡片遊戲成功授權日本；以《覺醒人間－螂女飛翔傳》獲得2008年度劇情漫畫獎優勝的李隆杰，他甫以《動物衝擊頻道》入圍阿爾及利亞國際漫畫節(FIBDA)競賽；台灣同人界的超人氣漫畫家柳宮燐，他自費出版的《黃梁一夢》、《東京夢華錄》擁有廣大特殊族群的熱情讀者們的支持；2009年開始在《CCC創作集》連載短篇漫畫《永生草》及《上上籤》的潛力漫畫新星YinYin。以及一位捏麵人民俗藝術家黃元岳，他除了熟稔傳統捏麵人物的表現外，還以傳統捏麵技藝加入塑料與現代圖像創作元素，作品風格相當具有原創性及現代感。


圖說
香貝里行前記者會中交流漫畫家手持的「2011台灣好樣漫畫原創特輯」正反面，顯示台灣漫畫「東方西遊」的無限想像！

漫畫家介紹：（前排左起）柳宮燐、YinYin、AKRU、李崇萍、黃元岳、阮光民（後排左起）周顯宗、小莊、蔡鴻忠、皇宇

 

今年香貝里漫畫節台灣漫畫館以「漫遊台灣」為主題，大會特地規劃為帳棚式展區，面積約110平方公尺。台灣首度以主題國之姿進軍法國香貝里漫畫節，期待讓參觀者感受到台灣熱情的創作力，從歷史巡禮到新生代的多元綻放，整體營造活潑、繽紛、生命力的空間氛圍。

 

台灣漫畫館的主視覺邀請參展漫畫家李隆杰特別繪製，將法國香貝里最著名的地標－大象噴泉(Elephants Fountain)與全球知名的台灣地標「台北101大樓」作擬人化的創意發想，組成充滿友好和幸福氣氛的「2011漫遊台灣」的主視覺，期望達成台法文化交流的目的。 

 

「台灣漫畫館」並策畫為四大主題，在「MAP-台灣漫畫幸福地圖」區中，以大幅台灣地圖，並運用動人漫畫故事和台灣漫畫家的圖畫和筆觸，呈現台灣各地的風土人情和特色，以輕鬆的方式帶領觀眾認識台灣漫畫的發展過程，並增加主題國的質感和厚度。

 

 

「Original-漫畫原創」展示區，焦點呈現11位到法國的交流漫畫家，這次參展的漫畫家九成集中於六、七年級生，充滿新生代的活力，也讓國際版權人士認識有別於日本動漫的台灣原創活力。而「Cross over-跨界與文創」展區，以多媒體搭配實體陳列，展示不同型式的媒體和具象的漫畫公仔等周邊商品，焦點呈現新世代漫畫家作品及其延伸的藝術串聯，讓國際版權人士認識有別於日本動漫的台灣原創活力。

 

本區展出蔡志忠經典漫畫系列「瓷器精品系列、少女兵器「經國號」模型及系列衍生商品、「饅頭家族」漫畫及商品系列及其他動漫畫出版相關衍生品項等由漫畫家本人及5家以上出版社等提供約110項衍生文創商品。藉由不同型式的媒體和具象的漫畫公仔、豐富的週邊產品，如：可愛的抱枕、包包、馬克杯和用品等來吸晴，讓平面成為立體、成為動態，看見台灣漫畫走向新紀元。

 

而「Award＆Abrod-得獎漫畫與海外授權作品」以開架方式陳列展出本台灣原創漫畫之優選出版品，出版品涵括了共59位漫畫家、23家出版社之優秀書籍做展出。其中最主要的展出作品是以榮獲具台灣本土漫畫創作新指標的「金漫獎」得獎作品，並包括「劇情漫畫獎」、「國立編譯館優良漫畫獎」、及新聞局推介「中小學生優良課外讀物」漫畫類，以及已銷售英國、日本、韓國、德國、西班牙、泰國、俄羅斯、印尼、越南、希臘、紐西蘭、澳洲、香港、中國等國家海外版權的書籍為主。

 

本區集合陳列各語言別翻譯版本，一方面焦點呈現台灣漫畫界的國際拓展成績及專業品質，以事實代替雄辯，吸引國際參展商更積極發掘台灣的漫畫出版品，更重視台灣的出版社、作品及漫畫家。

 

此外，在一連三天的展期中，「台灣漫畫館」將舉辦多場簽名會、交流座談和示範教學活動，展示台灣的豐富面貌及藝術串連，包括10月14日開幕，台灣館的11位漫畫家及捏麵藝術師獲邀為香貝里漫畫節大會開幕貴賓，包括法國薩瓦省省長Hervé  GAYMARD先生、香貝里市市長Bernadette LACLAIS女士及香貝里漫畫節的會長 Serge Ripoll先生等重量級貴賓，都將於中午時分參觀主題國台灣漫畫館展出。下午14:30將舉行台灣館的開幕式，預計由駐巴黎辦事處呂應龍大使、巴黎文化中心主任陳志誠、行政院新聞局副局長許秋煌共同舉行，並安排特別具有傳統東方風味的捏麵藝術表演活動熱鬧開幕。

 

10月15日早上10:30分將安排周顯宗舉行「摺紙戰士現場示範暨簽名會」， 15日早上同時也將由「台法漫畫交流座談（一）當東方遇到西方」，由AKRU、皇宇、阮光民、李崇萍、策展人夏曉雲與法國插畫家進行座談。16日下午四點半也將舉辦「台法漫畫交流座談（二）與法國民眾面對面」邀請周顯宗、小莊、林珉萱、李隆杰、夏曉雲進行一場與法國動漫同好間的互動講座，此外，15、16日也將連續舉辦有11位漫畫家的聯合簽名會、個人簽名會等13場活動饗宴法國漫迷們。捏麵藝術師黃元岳也將於15日下午3點半，及16日早上10點半舉行現場教學及藝術表演。

 

值得一提的是，台灣漫畫館特地剪輯了「台灣動畫精選集」於館內放映，以呈現台灣近年來漫畫藝術原創的多元發展，包括由蔡昀潔所導演具有豐富想像色彩的「咖啡戀人」；蔡志忠特別獻給香貝里漫畫節的新作具有東方禪意的「輪迴轉世」；郭羽震導演的「起飛」含有濃厚感恩父母親情，以及虞雅婷猶如台版愛莉絲夢遊仙境的「敲敲」；充滿搞笑的KUSO情境由蔡思萱導演的「惡魔狗」，以及「窗」、「賽德克巴萊」、「台灣茶」、「上上籤」等多部動漫集錦，呈現出台灣動漫相關展業共同致力的繁榮景象。

 

平面文宣上，台灣漫畫館精采豐富，最特別的是，11位交流的漫畫原創都特別為此次出訪繪製全新的漫畫作品，都將收錄在台灣有史以來第一本的「2011台灣好樣漫畫原創特輯」，另外並有台灣漫畫館英、法文版手冊、限量紀念簽名典藏畫卡、贈品則包括紙袋、提袋、便條紙及金漫紙娃娃等。